English sequence robot with retrospective effects: translation to other languages